Naš Meni
Il Nostro Menù
Our Menu
Dobrodošli v restavraciji in pivnici Stazione Parenzana.
Specializirani smo za proizvodnjo lastnih craft piv in za kulinarično ponudbo.
Naš meni je zasnovan tako, da odraža bogastvo domačih receptov in svežih sestavin, ki jih pripravljamo s spoštovanjem do lokalnega okolja. Jedi temeljijo na tradicionalnih tehnikah, izpopolnjenih z modernim pristopom, kar ustvarja edinstveno kulinarično izkušnjo.
Popolno gastronomsko doživetje, ki slavi tradicijo in odličnost.
ITA-ENG
🇮🇹 Italiano
Il Nostro Menù
Benvenuti al ristorante e birreria Stazione Parenzana. Siamo specializzati nella produzione delle nostre birre artigianali e nella proposta culinaria. Il nostro menu è ideato per riflettere la ricchezza delle ricette locali e degli ingredienti freschi, che prepariamo con rispetto per l’ambiente locale. I piatti si basano su tecniche tradizionali, perfezionate con un approccio moderno, il che crea un’esperienza culinaria unica. Una completa esperienza gastronomica che celebra la tradizione e l’eccellenza.
🇬🇧 English
Our Menu
Welcome to the Stazione Parenzana restaurant and brewery. We specialize in producing our own craft beers and in the culinary offer. Our menu is designed to reflect the richness of local recipes and fresh ingredients, which we prepare with respect for the local environment. The dishes are based on traditional techniques, perfected with a modern approach, which creates a unique culinary experience. A complete gastronomic experience that celebrates tradition and excellence.
Predjedi in juhe
Na lesu postrežen izbor
suhih salam in sirov
€ 13,90
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Na lesu postrežen izbor suhib salam in sirov. Poleg vam postrežemo dodatke kot je fermentirana zelenjava, ki jo večji del leta pridobivamo z naših polj.
(alergeni: laktoza, oreščki)
🇮🇹 Italiano
Una selezione di salumi e formaggi stagionati. Inoltre, vi serviamo extra come verdure fermentate, che otteniamo dai nostri campi per la maggior parte dell’anno.
(allergeni: lattosio, noci)
🇬🇧 English
A selection of cured salamis and cheeses. In addition, we serve you extras such as fermented vegetables, which we obtain from our own fields most of the year.
(allergens: lactose, nuts)
Ukrajinski boršč
€ 6,70
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Najbolj poznana ukrajinska narodna juha. (alergeni: gluten, zelena)
🇮🇹 Italiano
La zuppa nazionale ucraina più riconoscibile. (allergeni: glutine, sedano)
🇬🇧 English
Borscht. The most recognizable Ukrainian national soup. (allergens: gluten, celery)
Cena / Prezzo / Price: 7,70 €
tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Juha a la chef
€ 6,20
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Dnevna posebna juha po izboru kuharja.
🇮🇹 Italiano
Zuppa speciale del giorno scelta dallo chef.
🇬🇧 English
Chef’s special soup of the day.
Šampinjonova
kremna juha
€ 5,70
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Kremna juha iz šampinjonov.
(alergeni: laktoza)
🇮🇹 Italiano
Zuppa cremosa di funghi champignon.
(allergeni: lattosio)
🇬🇧 English
Creamy champignon soup.
(allergens: lactose)
Ročno izdelana domača pašta
Rumeni rezanci
Carbonara
€ 14,90
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Kremni rumeni rezanci po klasičnem receptu Carbonara.
(alergeni: gluten, jajca)
🇮🇹 Italiano
Tagliatelle cremose preparate secondo la ricetta tradizionale della Carbonara.
(allergeni: glutine, uova)
🇬🇧 English
Creamy tagliatelle prepared following the classic Carbonara recipe.
(allergens: gluten, eggs)
Tanki rezanci
Amatriciana
€ 14,90
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Tanki rezanci v omaki Amatriciana s paradižnikom in panceto.
(alergeni: gluten, jajca)
🇮🇹 Italiano
Tagliatelle con salsa Amatriciana, preparata con pomodoro e pancetta.
(allergeni: glutine, uova)
🇬🇧 English
Tagliatelle served with Amatriciana sauce made with tomato and pancetta.
(allergens: gluten, eggs)
Tanki rezanci
Arrabiata
€ 14,90
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Tanki rezanci v omaki Amatriciana s paradižnikom in panceto.
(alergeni: gluten, jajca)
🇮🇹 Italiano
Tagliatelle con salsa Amatriciana, preparata con pomodoro e pancetta.
(allergeni: glutine, uova)
🇬🇧 English
Tagliatelle served with Amatriciana sauce made with tomato and pancetta.
(allergens: gluten, eggs)
Rumeni rezanci
s tartufi
€ 17,90
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Rumeni rezanci v bogati omaki iz tartufov.
(alergeni: gluten, laktoza, jajca)
🇮🇹 Italiano
Tagliatelle in cremosa salsa al tartufo.
(allergeni: glutine, lattosio, uova)
🇬🇧 English
Tagliatelle served with a rich truffle sauce.
(allergens: gluten, lactose, eggs)
Rumeni rezanci
s kraljevimi kozicami
€ 15,90
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Rumeni rezanci s kraljevimi kozicami v okusni omaki.
(alergeni: gluten, laktoza, jajca, raki)
🇮🇹 Italiano
Tagliatelle con gamberi reali in una salsa gustosa.
(allergeni: glutine, lattosio, uova, molluschi)
🇬🇧 English
Tagliatelle with king prawns served in a flavorful sauce.
(allergens: gluten, lactose, eggs, shellfish)
Solate
Postrežemo vam posodico solatnic in sveže nabranih vrtnin, poleg pa vročo ponvico popečenih bučk, jajčevcev ter paprike v kombinaciji s svežimi dišavnicami.
Solata
z mladim sirom
€ 11,90
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Solata z mladim sirom. (alergeni: laktoza)
🇮🇹 Italiano
Insalata con formaggio fresco. (allergeni: lattosio)
🇬🇧 English
Salad with young cheese. (allergens: lactose)
Cena / Prezzo / Price: 12,90 €
Solata s kraljevimi
kozicami
€ 12,90
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Solata s kraljevimi kozicami. (alergeni: raki, laktoza)
🇮🇹 Italiano
Insalata con gamberi reali. (allergeni: crostacei, lattosio)
🇬🇧 English
Salad with king prawns. (allergens: crabs, lactose)
Cena / Prezzo / Price: 13,90 €
Solata s piščančjim
filejem in panceto
€ 11,90
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Solata s piščančjim filejem in panceto. (alergeni: laktoza, jajca)
🇮🇹 Italiano
Insalata con filetto di pollo e pancetta. (allergeni: lattosio, uova)
🇬🇧 English
Salad with chicken fillet and pancetta. (allergens: lactose, eggs)
Cena / Prezzo / Price: 12,90 €
Solata z bučkinim
polpetom
€ 11,90
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Solata z bučkinim polpetom. (alergeni: raki, laktoza, gluten)
🇮🇹 Italiano
Insalata con polpette di zucchine. (allergeni: crostacei, lattosio, glutine)
🇬🇧 English
Salad with zucchini croquette. (allergens: crabs, lactose, gluten)
Cena / Prezzo / Price: 12,90 €
Dnevna solata
€ 4,20
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Dnevna solata.
🇮🇹 Italiano
Insalata del giorno.
🇬🇧 English
Daily salad.
Cena / Prezzo / Price: 4,90 €
Premium Burgerji
Goveji Cheddar
Bacon Burger
€ 11,50
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Goveji burger s cheddar sirom in slanino, zelena solata, paradižnik, Parenzana preliv. (alergeni: soja, laktoza, gluten, jajca)
🇮🇹 Italiano
Burger di manzo con cheddar e bacon, insalata verde, pomodori, condimento alla Parenzana. (allergeni: soia, lattosio, glutine, uova)
🇬🇧 English
Beef burger with cheddar and bacon, green salad, tomatoes, Parenzana dressing. (allergens: soy, lactose, gluten, eggs)
Cena / Prezzo / Price: 11,90 €
Big Boy
goveji cheddar burger
z dvojno govedino
€ 14,90
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Dvojni goveji burger s cheddar sirom, slanino, zeleno solato, paradižnikom, Parenzana prelivom. (alergeni: soja, laktoza, gluten, jajca)
🇮🇹 Italiano
Big boy burger di doppio manzo con cheddar, bacon, insalata verde, pomodori, condimento alla Parenzana. (allergeni: soia, lattosio, glutine, uova)
🇬🇧 English
Big boy double beef cheddar burger with bacon, green salad, tomatoes, Parenzana dressing. (allergens: soy, lactose, gluten, eggs)
Cena / Prezzo / Price: 15,40 €
Goveji burger s panceto
in tartufom
€ 12,50
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Goveje meso, cheddar sir, slanina, solata, paradižnik, Parenzana dressing
(alergeni: soja, laktoza, gluten, jajca, gobe)
🇮🇹 Italiano
Manzo, cheddar, bacon, lattuga, pomodoro, salsa Parenzana
(allergeni: soia, lattosio, glutine, uova, funghi)
🇬🇧 English
Beef, cheddar, bacon, lettuce, tomato, Parenzana dressing
(allergens: soy, lactose, gluten, eggs, mushrooms)
Goveji Burger S
Karamelizirano Čebulo
€ 11,50
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Goveji burger s karamelizirano čebulo, cheddar sirom, zeleno solato, paradižnikom, Parenzana prelivom. (alergeni: soja, laktoza, gluten, jajca)
🇮🇹 Italiano
Burger di manzo con cipolle caramellate, cheddar, insalata verde, pomodori, condimento alla Parenzana. (allergeni: soia, lattosio, glutine, uova)
🇬🇧 English
Beef burger with caramelized onions, cheddar cheese, green salad, tomatoes, Parenzana dressing. (allergens: soy, lactose, gluten, eggs)
Cena / Prezzo / Price: 11,90 €
Piščančji crispy
chicken burger
€ 10,50
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Ocvrt piščančji burger s cheddar sirom, zeleno solato, paradižniki in curry prelivom. (alergeni: laktoza, gluten, jajca)
🇮🇹 Italiano
Hamburger di pollo croccante con cheddar, lattuga, pomodori e salsa al curry. (allergeni: lattosio, glutine, uova)
🇬🇧 English
Crispy chicken burger with cheddar cheese, lettuce, tomatoes, curry dressing. (allergens: lactose, gluten, eggs)
Cena / Prezzo / Price: 10,90 €
Bučkin burger
z avokadom
€ 10,50
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Bučkin burger z avokadova salsa, rukola in medeno balzamičnim prelivom, paradižnikom. (alergeni: laktoza, gluten, jajca)
🇮🇹 Italiano
Burger di zucchine con salsa di avocado, rucola, condimento balsamico al miele e pomodoro. (allergeni: lattosio, glutine, uova)
🇬🇧 English
Zucchini burger with avocado salsa, arugula, honey-balsamic dressing, tomato. (allergens: lactose, gluten, eggs)
Cena / Prezzo / Price: 10,90 €
Dodatki-Supplementi-Extras
Jajce
Uovo – Egg
€ 1,50
Dvojni cheddar
Doppio cheddar
Double cheddar
€ 1,00
Dvojni goveji
polpet
Polpetta doppia
di manzo
Double beef
€ 3,70
Slanina
Bacon - Bacon
€ 1,50
Pivniska Hrana
J&D Spare ribs
Mala porcija 12,90 €
Velika porcija 21,50 €
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Jack Daniels Spare Ribs – trebušni del reber pečen na oglju, s premazom iz paradižnika in viskija Jack Daniels. (alergeni: soja)
🇮🇹 Italiano
Jack Daniels Spare Ribs – parte addominale delle costole cotte sulla brace, spennellate di pomodoro e whisky Jack Daniels. (allergeni: soia)
🇬🇧 English
Jack Daniels Spare Ribs – baby back ribs, grilled on charcoal, with tomato and Jack Daniels whiskey coating. (allergens: soy)
Cena / Prezzo / Price:
Mala porcija / porzione piccola / small portion: 12,90 €
Velika porcija / porzione grande / big portion: 21,50 €
Domača klobasa
€ 10,50
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Klobasa postreženo z hrenom in jabolčnim hrenom na nabodalu.
(alergeni: gorčica)
🇮🇹 Italiano
Salsiccia casereccia, servita con rafano e senape.
(allergeni: senape)
🇬🇧 English
Homemade sausage served with horseradish and mustard.
(allergens: mustard)
Buffalo perutničke
Mala porcija 9,90 €
Velika porcija 19,00 €
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Perutničke v hišni pekoči BBQ omaki.
(alergeni: soja)
🇮🇹 Italiano
Ali di pollo fritte glassate nella nostra salsa barbecue piccante fatta in casa.
(allergeni: soia)
🇬🇧 English
Deep fried chicken wings glazed in our homemade spicy BBQ sauce.
(allergens: soy)
Cena / Prezzo / Price:
porzione piccola / small portion: 9,90 €
Velika porcija / porzione grande / big portion: 19,50 €
Ocvrte perutničke
Mala porcija 9,90 €
Velika porcija 19,00 €
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Perutničke čez noč marinirane, nato ocvrte.
(alergeni: soja)
🇮🇹 Italiano
Alette di pollo marinate una notte intera, poi fritte.
(allergeni: soia)
🇬🇧 English
Mixed plate fried chicken wings,marinated overnight, then deep fried.
(allergens: soy)
Cena / Prezzo / Price:
porzione piccola / small portion: 9,90 €
Velika porcija / porzione grande / big portion: 19,00 €
Pivniška hrana na lesu
€ 19,90
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Mešana plošča: svinjska rebrca, piščančja krilca, klobasa, ozvrti krompirček, čebulni obročki, dresingi.
Cena velja na osebo. Najmanj za dve osebi.
🇮🇹 Italiano
Piatto misto, costine di maiale, alette di pollo, salsiccia, patatine fritte, anelli di cipolla, salse. il prezzo va considerato a persona. minimo per due persone
🇬🇧 English
Mixed platter: pork ribs, chicken wings, sausage, French fries, onion rings, sauces.
The price is per person. Minimum order for two people.
Priporočamo degustacijo piva
naše butične pivovarne
3x pivo po izbiri (0,2l) …………… 7€
5x pivo po izbiri (0,2l) …………… 11,50€
ITA-ENG
🇮🇹 Italiano
Consigliamo la degustazione delle birre del nostro birrificio artigianale
3x birra a scelta (0,2l) …………… 7€
5x birra a scelta (0,2l) …………… 11,50€
🇬🇧 English
We recommend a tasting of the beers from our boutique brewery
3x beer of your choice (0.2l) …………… 7€
5x beer of your choice (0.2l) …………… 11.50€
Jedi z vroče ponvice
Jagnječa krača
€22,90
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Jagnječja krača z mediteransko zelenjavo in mladim krompirjem.
(alergeni: laktoza)
🇮🇹 Italiano
Stinco di agnello con verdure mediterranee e patate giovani.
(allergeni: lattosio)
🇬🇧 English
Lamb shank with Mediterranean vegetables and young potatoes.
(allergens: lactose)
Goveji file
€ 32,90
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
Goveji file z mediteransko zelenjavo in mladim krompirjem.
(alergeni: laktoza)
🇮🇹 Italiano
Filetto di manzo con verdure mediterranee e patate giovani.
(allergeni: lattosio)
🇬🇧 English
Beef fillet with Mediterranean vegetables and young potatoes.
(allergens: lactose)
Svinjska ribica
ovita s pršutom
€19,90
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Svinjska ribica ovita s pršutom, z mediteransko zelenjavo in mladim krompirjem.
(alergeni: laktoza)
🇮🇹 Italiano
Filetto di maiale avvolto nel prosciutto con verdure mediterranee e patate giovani.
(allergeni: lattosio)
🇬🇧 English
Pork fillet wrapped in prosciutto with Mediterranean vegetables and young potatoes.
(allergens: lactose)
Piščančji file gratiniran
z dimljenim sirom
€ 16,90
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Piščančji file gratiniran z dimljenim sirom, z mediteransko zelenjavo in mladim krompirjem.
(alergeni: laktoza)
🇮🇹 Italiano
Filetto di pollo gratinato con formaggio affumicato, con verdure mediterranee e patate giovani.
(allergeni: lattosio)
🇬🇧 English
Chicken fillet gratinated with smoked cheese, with Mediterranean vegetables and young potatoes.
(allergens: lactose)
Mesni Mix
€ 23,90
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Piščančji file, svinjska ribica in goveji file z mediteransko zelenjavo in mladim krompirjem.
(alergeni: laktoza)
🇮🇹 Italiano
Filetto di pollo, filetto di maiale e filetto di manzo con verdure mediterranee e patate giovani.
(allergeni: lattosio)
🇬🇧 English
Chicken fillet, pork fillet and beef fillet with Mediterranean vegetables and young potatoes.
(allergens: lactose)
Ribe
Fish & Chips
€ 13,50
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Fish & chips – ocvrta riba s krompirčkom. (alergeni: riba, gluten, jajca)
🇮🇹 Italiano
Fish & chips – porzione di pesce fritto con patatine fritte. (allergeni: pesce, glutine, uova)
🇬🇧 English
Fish & chips – fish portion with French fries. (allergens: fish, gluten, eggs)
Cena / Prezzo / Price: 14,50 €
Ovrti kalamari
z ocvrtim
krompirčkom
€ 14,50
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Ocvrti kalamari z ocvrtim krompirčkom. (alergeni: mehkužci, gluten)
🇮🇹 Italiano
Calamari fritti con patatine fritte. (allergeni: molluschi, glutine)
🇬🇧 English
Fried calamari with French fries. (allergens: molluscs, gluten)
Cena / Prezzo / Price: 15,50 €
Dnevni ulov
€ - - . - -
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Fish & chips – ocvrta riba s krompirčkom. (alergeni: riba, gluten, jajca)
🇮🇹 Italiano
Fish & chips – porzione di pesce fritto con patatine fritte. (allergeni: pesce, glutine, uova)
🇬🇧 English
Fish & chips – fish portion with French fries. (allergens: fish, gluten, eggs)
Cena / Prezzo / Price: 14,50 €
Priloge
Mladi krompirček
s tartufi
€ 5,90
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Mladi krompirček s tartufi. (alergeni: laktoza, gobe)
🇮🇹 Italiano
Patate novelle con tartufo. (allergeni: lattosio, funghi)
🇬🇧 English
Young potato with truffles. (allergens: lactose, mushrooms)
Cena / Prezzo / Price: 6,50 €
Mladi krompirček
€ 4,90
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Mladi krompirček.
🇮🇹 Italiano
Patate novelle.
🇬🇧 English
Young potato.
Cena / Prezzo / Price: 5,50 €
Ocvrt krompirček
€ 4,50
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Ocvrt krompirček.
🇮🇹 Italiano
Patatine fritte.
🇬🇧 English
French fries.
Cena / Prezzo / Price: 4,90 €
Mediteranska
zelenjava
€ 5,50
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Mediteranska zelenjava.
🇮🇹 Italiano
Verdure del Mediterraneo.
🇬🇧 English
Mediterranean vegetables.
Cena / Prezzo / Price: 5,90 €
Čebulni obročki
€ 4,70
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Čebulni obročki. (alergeni: gluten)
🇮🇹 Italiano
Anelli di cipolla. (allergeni: glutine)
🇬🇧 English
Onion rings. (allergens: gluten)
Cena / Prezzo / Price: 5,50 €
Priloga a la chef
€ 5,50
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Priloga a la chef.
🇮🇹 Italiano
Contorno dello chef.
🇬🇧 English
Side à la chef.
Cena / Prezzo / Price: 6,70 €
Dodatki-Supplementi-Extras
Parenzana dresing
(allergeni: jajca)
🇮🇹 Italiano
Salsa
Parenzana
(allergeni: uova)
🇬🇧 English
Parenzana
dressing
(allergens: eggs)
€ 1,00
Bbq omaka
(alergeni: soja)
ITA: Salsa barbecue
(allergeni: soia)
ENG: BBQ sauce
(allergens: soy)
€ 1,00
Majoneza
(alergeni: jajca)
ITA: Maionese (
allergeni: uova)
ENG: Mayonnaise
(allergens: eggs)
€ 1,00
Ketchup (brez
navedenih
alergenov)
ITA: Ketchup (nessun
allergene dichiarato)
ENG: Ketchup
(no declared allergens)
€ 1,00
Kisla smetana
(alergeni: laktoza)
ITA: Panna acida
(allergeni: lattosio)
ENG: Sour cream
(allergens: lactose)
€ 1,00
Domača tatarska
omaka
(allergeni:
laktoza, jajca)
🇮🇹 Italiano
Salsa tartara
fatta in casa
(allergeni: lattosio, uova)
🇬🇧 English
Homemade
tartar sauce
(allergens: lactose, eggs)
€ 1,00
Sladice - Desserts
Pannacotta
€ 5,80
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Duo Panakot
(alergeni: laktoza)
🇮🇹 Italiano
Pannacotta
(allergeni: lattosio)
🇬🇧 English
Pannacotta
(allergens: lactose)
Chocolate soufflé
€ 7,20
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Mladi krompirček.
🇮🇹 Italiano
Patate novelle.
🇬🇧 English
Young potato.
Cena / Prezzo / Price: 5,50 €
Domača gibanica
€6,20
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Domača gibanica
(alergeni: gluten, laktoza, oreščki)
🇮🇹 Italiano
Gibanica fatta in casa
(allergeni: glutine, lattosio, noci)
🇬🇧 English
Homemade Gibanica
(allergens: gluten, lactose, nuts)
Domači
jabolčni zavitek
€ 5,80
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Domači jabolčni zavitek
(alergeni: gluten, laktoza)
🇮🇹 Italiano
Strudel di mele fatto in casa
(allergeni: glutine, lattosio)
🇬🇧 English
Homemade apple strudel
(allergens: gluten, lactose)
Kepica sladoleda
€ 2,50
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Kepica sladoleda
🇮🇹 Italiano
Pallina di gelato
🇬🇧 English
Scoop of ice cream
Beer List
U.20 lager
Alkohol: 5%
Količine in cene:
točeno 0,30 L -3,50 €
točeno 0,50 L -4,50 €
točeno 1 L -8,30 €
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Izgled: prosojno pivo z zlato barvo.
Aroma: svežina ječmena in klasičnega češkega hmelja.
Okus: klasičen češki lager, poln, čist in sladek okus slada z zmerno grenkobo.
Alergeni: gluten.
🇮🇹 Italiano
Aspetto: birra trasparente dal colore dorato.
Aroma: freschezza dell’orzo e del classico luppolo ceco.
Gusto: lager ceco pieno, puro e dolce con un amaro moderato.
Allergeni: glutine.
Alcol: 5%
Quantità e prezzi:
alla spina 0,30 L – 3,50 €
alla spina 0,50 L – 4,50 €
alla spina 1 L – 8,30 €
🇬🇧 English
Appearance: translucent beer with a golden colour.
Aroma: freshness of barley and classic Czech hops.
Taste: classic Czech lager, full, pure and sweet malt taste with moderate bitterness.
Allergens: gluten.
Alcohol: 5%
Sizes and prices:
on tap 0.30 L – €3.50
on tap 0.50 L – €4.50
on tap 1 L – €8.30
U.37 blanche
Alkohol: 4,7%
Količine in cene:
točeno 0,30 L – 3,90 €
točeno 0,50 L – 4,90 €
točeno 1 L – 8,50 €
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Izgled: motno, sončno rumeno pivo.
Aroma: sveža pšenica, začimbe, pomaranča in rahel priokus banane.
Okus: osvežilno poletno pivo s sladkobo ter rahlo začinjeno grenkobo.
Alergeni: pšenica, pomaranča, gluten.
🇮🇹 Italiano
Aspetto: colore giallo sole e torbido.
Aroma: chicchi di frumento fresco, spezie, arancia e una leggera nota di banana.
Gusto: birra estiva leggera, dolce e delicatamente speziata.
Allergeni: frumento, arancia, glutine.
Alcol: 4,7%
Quantità e prezzi:
alla spina 0,30 L – 3,90 €
alla spina 0,50 L – 4,90 €
alla spina 1 L – 8,50 €
🇬🇧 English
Appearance: hazy, sunny yellow colour.
Aroma: fresh wheat grains, spices, orange and a subtle hint of banana.
Taste: refreshing summer beer with sweetness and a gently spicy finish.
Allergens: wheat, orange, gluten.
Alcohol: 4.7%
Sizes and prices:
on tap 0.30 L – €3.90
on tap 0.50 L – €4.90
on tap 1 L – €8.50
P3 amber ale
Alkohol: 5,5%
Količine in cene:
točeno 0,30 L – 4,20 €
točeno 0,50 L – 5,20 €
točeno 1 L – 8,70 €
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Izgled: prosojno pivo z jantarjevim leskom.
Aroma: karamelni slad, sadje, cvetje in rahla citrusna nota.
Okus: aromatično sladno pivo s karamelnim priokusom medu in sadja.
Alergeni: gluten.
🇮🇹 Italiano
Aspetto: birra trasparente con sfumature ambrate scintillanti.
Aroma: puro malto caramellato, frutta, fiori e leggera nota agrumata.
Gusto: aromatico e maltato, con retrogusto caramellato di miele e frutta.
Allergeni: glutine.
Alcol: 5,5%
Quantità e prezzi:
alla spina 0,30 L – 4,20 €
alla spina 0,50 L – 5,20 €
alla spina 1 L – 8,70 €
🇬🇧 English
Appearance: translucent beer with a hint of glittering amber.
Aroma: pure caramel malt, fruit, flowers and a light citrus note.
Taste: aromatic malt beer with caramel aftertaste of honey and fruit.
Allergens: gluten.
Alcohol: 5.5%
Sizes and prices:
on tap 0.30 L – €4.20
on tap 0.50 L – €5.20
on tap 1 L – €8.70
U.23 IPA
Alkohol: 4,9%
Količine in cene:
točeno 0,30 L – 4,50 €
točeno 0,50 L – 5,50 €
točeno 1 L – 9,00
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Hmelj: Styrian Wolf (Slovenija) & Mosaic (ZDA).
Izgled: rahlo motno zlato pivo z rubinastimi odtenki.
Aroma: bogate sadne note z rahlo cvetlično podlago.
Okus: polno, sadno pivo s prijetno žametno grenkobo.
Alergeni: gluten.
🇮🇹 Italiano
Luppolo: Styrian Wolf (Slovenia) & Mosaic (USA).
Aspetto: birra leggermente torbida color oro, con riflessi rubino.
Aroma: aromi ricchi con sfumature fruttate e floreali.
Gusto: birra dal gusto pieno con note fruttate e un’amarezza vellutata.
Allergeni: glutine.
Alcol: 4,9%
Quantità e prezzi:
alla spina 0,30 L – 4,50 €
alla spina 0,50 L – 5,50 €
alla spina 1 L – 9,00 €
🇬🇧 English
Hops: Styrian Wolf (Slovenia) & Mosaic (USA).
Appearance: slightly cloudy golden beer with ruby undertones.
Aroma: rich aromas with fruity and floral layers.
Taste: full-bodied beer with fruity notes and a pleasant velvety bitterness.
Allergens: gluten.
Alcohol: 4.9%
Sizes and prices:
on tap 0.30 L – €4.50
on tap 0.50 L – €5.50
on tap 1 L – €9.00
Dark side of the moon
Alkohol: 4,7%
Količine in cene:
točeno 0,30 L – 4,20 €
točeno 0,50 L – 5,20 €
točeno 1 L – 8,70 €
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Videz: temno rjavo pivo.
Aroma: krušna skorja, karamela, praženi kostanj.
Okus: blago temno pivo z mehkim okusom kruha, pečenim kostanjem in svetle karamele.
Alergeni: gluten.
🇮🇹 Italiano
Aspetto: birra marrone scuro.
Aroma: crosta di pane, caramello, castagne arrosto.
Gusto: birra scura delicata con un sapore morbido di pane, castagne tostate e caramello leggero.
Allergeni: glutine.
Alcol: 4,7%
Quantità e prezzi:
alla spina 0,30 L – 4,20 €
alla spina 0,50 L – 5,20 €
alla spina 1 L – 8,70 €
🇬🇧 English
Appearance: dark brown beer.
Aroma: bread crust, caramel and roasted chestnuts.
Taste: mild dark beer with a soft taste of bread, roasted chestnuts and light caramel.
Allergens: gluten.
Alcohol: 4.7%
Sizes and prices:
on tap 0.30 L – €4.20
on tap 0.50 L – €5.20
on tap 1 L – €8.70
Mexican light lager
Alkohol: 2,93%
Količine in cene:
točeno 0,30 L – 3,50 €
točeno 0,50 L – 4,50 €
točeno 1 L – 8,30 €
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Hmelj: Magnum (GER), Mandarina Bavaria (GER).
Videz: čista sončna barva.
Aroma: sadje, citrusni aromi.
Okus: lahko telo, lahek in prijeten okus limone.
Alergeni: gluten.
🇮🇹 Italiano
Luppolo: Magnum (GER), Mandarina Bavaria (GER).
Aspetto: colore soleggiato e pulito.
Aroma: frutta con note agrumate.
Gusto: corpo leggero, gusto extra fresco con sapore di lime.
Allergeni: glutine.
Alcol: 2,93%
Quantità e prezzi:
alla spina 0,30 L – 3,50 €
alla spina 0,50 L – 4,50 €
alla spina 1 L – 8,30 €
🇬🇧 English
Hops: Magnum (GER), Mandarina Bavaria (GER).
Appearance: clean, sunny colour.
Aroma: fruity with citrus/lime notes.
Taste: light body, extra fresh with a distinct lime flavour.
Allergens: gluten.
Alcohol: 2.93%
Sizes and prices:
on tap 0.30 L – €3.50
on tap 0.50 L – €4.50
on tap 1 L – €8.30
Naravne domače pijače
Domači ledeni čaj
z okusom
€ 4,30
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
Lorem ipsum dolor sit amet,
🇸🇮 Slovensko
Domači ledeni čaj z okusom (jagoda, refošk, pasijonka, bezeg). Volumen: 0,40 L
🇮🇹 Italiano
Tè gelato aromatizzato fatto in casa (fragole, passiflora, zenzero, sambuco). Volume: 0,40 L
🇬🇧 English
Homemade ice tea with flavour (strawberry, passionfruit, ginger, elderberry). Volume: 0.40 L
Cena / Prezzo / Price: 4,50 €
Naravna domača
limonada
€ 3,70
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Naravna domača limonada. Volumen: 0,40 L
🇮🇹 Italiano
Limonata naturale fatta in casa. Volume: 0,40 L
🇬🇧 English
Natural homemade lemonade. Volume: 0.40 L
Cena / Prezzo / Price: 3,90 €
Naravni
pomarančni sok
0.10 L
€ 2,30
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Naravni pomarančni sok. Volumen: 0,10 L
🇮🇹 Italiano
Succo di arancia naturale. Volume: 0,10 L
🇬🇧 English
Natural orange juice. Volume: 0.10 L
Cena / Prezzo / Price: 2,50 €
Domača limonada
z okusom
€ 4,20
Podrobnosti-SLO-ITA-ENG
🇸🇮 Slovensko
Domača limonada z okusom (jagoda, pasijonka, ingver, bezeg). Volumen: 0,40 L
🇮🇹 Italiano
Limonata aromatizzata fatta in casa (fragole, passiflora, zenzero, sambuco). Volume: 0,40 L
🇬🇧 English
Homemade lemonade with flavour (strawberry, passionfruit, ginger, elderberry). Volume: 0.40 L
Cena / Prezzo / Price: 4,50 €
Brezalkoholne Pijače - Bevande Analcoliche -Soft Drinks
Radenska 0,10 l
IITA: Radenska acqua
gassata 0,10 L
ENG: Radenska
mineral water 0.10 L
€ 0,80
Radenska 0,25 l
ITA: Radenska
acqua gassata 0,25 L
ENG: Radenska
mineral water 0.25 L
€ 2,60
Radenska
nat. 0,50 l
ITA: Radenska
acqua gassata
naturale 0,50 L
ENG: Radenska
mineral water
Naturel 0.50 L
€ 3,30
Radenska nat. 1 l
ITA: Radenska acqua
gassata naturale 1 L
ENG: Radenska mineral
water Naturel 1 L
€ 4,50
Sokovi
v steklenički
Fructal 0,20 L
ITA: Succhi in
bott. Fructal 0,20 L
ENG: Fructal
bottled juices 0.20 L
€ 3,10
Cockta 0,275 l
ITA: Cockta 0,275 L
ENG: Cockta 0.275 L
€ 3,50
Coca cola
Coca cola zero
0,25 l
ITA: Coca Cola
Coca Cola Zero 0,25 L
ENG: Coca Cola
Coca Cola Zero 0.25 L
€ 3,60
Schweppes
bitter lemon
Tonic water -
Fanta 0,25 l
ITA: Schweppes
Bitter Lemon
Tonic Water
Fanta 0,25 L
ENG: Schweppes
Bitter Lemon
- Tonic Water
Fanta 0.25 L
€ 3,60
Tomas Henry
tonic water 0,20 l
ITA: Tomas Henry
Tonic Water 0,20 L
ENG: Thomas Henry
Tonic Water 0.20 L
€ 3,70
Hišni mešani napitki s pivom
Bevande alcoliche rinfrescanti – Alcoholic refreshing mixed drinks
Hišni radler
hišno lager pivo,br> sirup, sweetsour
( sladko-grenki )
Radler della casa
(lager, sciroppo,
sweetsour)
House radler
(lager beer, syrup,
sweetsour)
€ 4,70
Hišni radler
hišno lager pivo,
sirup, sweetsour
Radler della casa
(lager, sciroppo,
sweetsour)
House radler
(lager beer, syrup,
sweetsour)
€ 4,70
Hišni radler
hišno lager pivo,
sirup, sweetsour
Radler della casa
(lager, sciroppo,
sweetsour)
House radler
(lager beer, syrup,
sweetsour)
€ 4,70
Alkoholni osvežilni mix napitk
Paranzana spritz
liker gozdnih jagod,
tonic, limeta,
sveža meta
Paranzana spritz
(liquore frutti di bosco,
tonic,lime, menta)
Paranzana spritz
(strawberry liqueur,
tonic, lime, fresh mint)
€ 7,70
Aperol spritz
aperol,
prosecco,
Radenska,
pomaranča
Aperol spritz
(aperol, prosecco,
Radenska, arancia)
Aperol spritz
(aperol, prosecco, Radenska,
orange)
€ 7,70
Hugo spritz
bezgov sirup,
Prosecco,
Radenska, meta
Hugo spritz
(sciroppo di sambuco,
prosecco,
Radenska, menta)
Hugo spritz
(elderflower syrup,
prosecco,
Radenska, mint)
€ 7,70
Hišna vina na kozarec -Vini della casa al calice – House wines by the glass
Hišno belo vino
Vino bianco della casa
House white wine
0,10 L- 2,50€
0,25 L - 5,90€
50 L - 10,90€
1L - 21,00€
Hišno rdeče vino
Vino rosso della casa
House red wine
0,10 L- 2,50€
0,25 L - 5,90€
50 L - 10,90€
1L - 21,00€
Hišno sladko vino
(0,1 L / 0,75 L)
0,10 L 3,70
0,75 L 23,90
Vino dolce della casa
House sweet wine
Hišno peneče vino brut
(0,10 L / 0,75 L)
0,10 L 3,50
0,75 L 22,90
Spumante della casa brut
House sparkling wine Brut
Avaler belo (0,75 L)
Avaler bianco
Avaler white
€ 25,90
Avaler rdeče (0,75 L)
Avaler rosso
Avaler red
€ 27,90
Žgana pijača – Whisky - (Distillati – Spirits)
Jameson (0,03 L)
€ 4,00
Jameson (0,03 L)
€ 4,50
Chivas 12Y (0,03 L)
€ 4,80
Akashi blended (0,03 L)
€ 5,90
The Macallan
Sherry Oak 12Y (0,03 L)
€ 6,80
Laphroaig 10Y (0,03 L)
€ 6,80
Nikka Taketsuru
Pure Malt (0,03 L)
€ 7,50
Rum
Dictador (0,03 L)
€ 7,50
Havana 7 years (0,03 L)
€ 5,80
A.H. Riise Copenhagen
(0,03 L)
€5,90
Diplomatico (0,03 L)
€ 6,00
Don Papa (0,03 L)
€ 6,50
AH Riise non plus
black edition (0,03 L)
€ 11,50
Konjak (Cognac)
Martell VS (0,03 L)
€ 5,20
Armagnac VSOP (0,03 L)
€ 5,50
Hennesy XO (0,03 L)
€ 13,00
Gin
Beefeater (0,04 L)
€ 4,20
Juní 93 (0,04 L)
€ 4,50
Bombay (0,04 L)
€ 4,50
Hendrick’s (0,04 L)
€ 4,90
Gin Mare (0,04 L)
€ 5,50
Monkey 47 (0,04 L)
€ 6,00
Ob naročilu:
gin & tonic
€ 2,20
Vodka in tequila
Grom Perun (0,03 L)
€ 3,80
Ciros (0,03 L)
€ 4,90
Grey Goose (0,03 L)
€ 5,80
Jose Cuervo Silver
(0,03 L)
€ 3,90
Ostale žgane pijače
(Altri distillati – Other spirits)
Travarica (0,03 L)
IT: travarica (grappa alle erbe)
EN: travarica (herbal brandy)
€ 3,70
Ta Fina Slivovka
(0,03 L)
IT: ta fina slivovka
(grappa di prugne)
EN: ta fina slivovka
(plum brandy)
€ 3,80
Ta Fina
Viljamovka (0,03 L)
IT: ta fina viljamovka
(grappa di pere williams)
EN: ta fina viljamovka
(williams pear brandy)
€ 3,90
Ta Fina Dunja (0,03 L)
IT: ta fina dunja
(grappa di mele cotogne)
EN: ta fina dunja
(quince brandy)
€ 3,90
Grenčice in likerji
(Amari e liquori – Bitters and liqueurs)
Pelinkovec (0,03 L)
IT: pelinkovec
(amaro all'assenzio)
EN: pelinkovec
(wormwood bitter liqueur)
€ 3,70
Borovničevec (0,03 L)
IT: borovničevec
(liquore ai mirtilli)
EN: borovničevec
(blueberry liqueur)
€ 3,80
Campari (0,03 L)
IT: campari
EN: campari
€ 3,80
Aperol (0,03 L)
IT: aperol
EN: aperol
€ 3,80
Čokoladni liker
(0,03 L)
IT: liquore al cioccolato
EN: chocolate liqueur
€ 3,90
Cointreau (0,03 L)
IT: cointreau
EN: cointreau
€ 3,90
Jägermeister
(0,03 L)
IT: jägermeister
EN: jägermeister
€ 2,20
Topli napitki
(Bevande calde – Hot beverages)
Espresso
IT: espresso
EN: espresso
€ 2,10
Machiato
IT: macchiato
EN: macchiato
€ 2,30
Bela kava
IT: caffè bianco
EN: white coffee
€ 2,50
Cappuccino
IT: cappuccino
EN: cappuccino
€2,40
Latte macchiato
IT: latte macchiato
EN: latte macchiato
€ 3,30
Brezkofeinska kava
IT: caffè decaffeinato
(supplemento)
EN: decaffeinated coffee
(additional charge)
+€ 0,50
Čaj
IT: tè EN: tea
€ 2,80
Grenčice in likerji
(Amari e liquori – Bitters and liqueurs)
Pelinkovec (0,03 L)
IT: pelinkovec
(amaro all'assenzio)
EN: pelinkovec
(wormwood bitter liqueur)
€ 3,70
Borovničevec
(0,03 L)
IT: borovničevec
(liquore ai mirtilli)
EN: borovničevec
(blueberry liqueur)
€ 3,80
Campari (0,03 L)
IT: campari
EN: campari
€ 3,80
Aperol (0,03 L)
IT: aperol
EN: aperol
€ 3,80
Čokoladni liker
(0,03 L)
IT: liquore al cioccolato
EN: chocolate liqueur
€ 3,90
Cointreau (0,03 L)
IT: cointreau
EN: cointreau
€ 3,90
Jägermeister
(0,03 L)
IT: jägermeister
EN: jägermeister